Hebrews 10:17 and their sins and their lawless deeds in no way shall I remember any longer.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 and G3588 G266 their sins G1473 G2532 and G3588 G458 their lawless deeds G1473 G3766.2 in no way G3403 shall I remember G2089 any longer.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G3588 των G266 αμαρτιών αυτών G1473 G2532 και G3588 των G458 ανομιών αυτών G1473 G3766.2 ου μη G3403 μνησθώ G2089 έτι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁷ και των αμαρτιων αυτων και των ανομιων αυτων ου μη μνησθω ετι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G3588 T-GPF των G266 N-GPF αμαρτιων G846 P-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-GPF των G458 N-GPF ανομιων G846 P-GPM αυτων G3756 PRT-N ου G3361 PRT-N μη G3403 [G5701] V-FPI-1S μνησθησομαι G2089 ADV ετι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ καὶ G3588 T-GPF τῶν G266 N-GPF ἁμαρτιῶν G846 P-GPM αὐτῶν G2532 CONJ καὶ G3588 T-GPF τῶν G458 N-GPF ἀνομιῶν G846 P-GPM αὐτῶν G3756 PRT-N οὐ G3361 PRT-N μὴ G3403 V-FPI-1S μνησθήσομαι G2089 ADV ἔτι.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καί, Τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθήσομαι ἔτι.

TR⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G3588 T-GPF των G266 N-GPF αμαρτιων G846 P-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-GPF των G458 N-GPF ανομιων G846 P-GPM αυτων G3756 PRT-N ου G3361 PRT-N μη G3415 (G5686) V-APS-1S μνησθω G2089 ADV ετι

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθήσομαι ἔτι.

RP⁽ⁱ⁾

17 G2532CONJκαιG3588T-GPFτωνG266N-GPFαμαρτιωνG846P-GPMαυτωνG2532CONJκαιG3588T-GPFτωνG458N-GPFανομιωνG846P-GPMαυτωνG3756PRT-NουG3361PRT-NμηG3403 [G5686]V-APS-1SμνησθωG2089ADVετι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ⸀καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ ⸀μνησθήσομαι ἔτι·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁷ και των αμαρτιων αυτων και των ανομιων αυτων ου μη μνησθω ετι

IGNT⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G3588 των And G266 αμαρτιων Sins G846 αυτων Their G2532 και And G3588 των G458 ανομιων G846 αυτων Their Lawlessness G3756 ου G3361 μη In No Wise G3415 (G5686) μνησθω Will I Remember G2089 ετι Any More.

ACVI⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και And G3588 T-GPF των Thas G266 N-GPF αμαρτιων Sins G846 P-GPM αυτων Of Them G2532 CONJ και And G3588 T-GPF των Thas G458 N-GPF ανομιων Lawlessness G846 P-GPM αυτων Of Them G3415 V-APS-1S μνησθω I Will Remember G3756 PRT-N ου No G3361 PRT-N μη Not G2089 ADV ετι Further

new⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G846 their G266 sins G2532 and G846 their G458 G846 lawless deeds G3415 [G5686] will I remember G3364 no G2089 more.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et peccatorum et iniquitatium eorum iam non recordabor amplius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ { et peccatorum, et iniquitatum eorum jam non recordabor amplius.}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and now Y schal no more thenke on the synnes and the wickidnessis of hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and their synnes and iniquyties will I remember no moare.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and their synnes and iniquities wil I remebre nomore.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and their sins and iniquities will I remember no more."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and theyr synnes and iniquities wyll I remember no more.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ & their synnes & iniquities will I remember nomore.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And their sinnes and iniquities will I remember no more.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And their sinnes and iniquities wyll I remember no more

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And their sins and iniquities I will remember no more.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And their sins and iniquities will I remember no more.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And their sins and iniquities will I remember no more.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G846 their G266 sins G2532 and G458 iniquities G846 G3415 will I remember [G5686] G3364 no G2089 more.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁷ he adds, and their sins and iniquities will I remember no more."

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And their sins and iniquities will I remember no more.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And their sins, and their iniquities will I remember no more.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He adds, and their sins and their iniquities I will remember no more."

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁷ [he adds,] "and their sins and their iniquities I will in no wise remember any more."

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and their sins and iniquities I will remember no more."

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And their sins and iniquities will I remember no more.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G846 their G266 sins G2532 and G458 G846 iniquities G3415 [G5686] will I remember G3364 no G2089 more.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "and their sins and iniquities I will remember no more."

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and their iniquity and their sins I will not remember against them.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and their iniquity and their sins, I will not remember against them.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and their sins and transgressions will I remember no more.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and of the sins of them and of the iniquities of them not not I may remember more.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and their sins and iniquities I will remember no more.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ he adds, And their sins and iniquities I will remember no more.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and their sins and iniquities will I remember no more."

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and `their sins and their lawlessness I will remember no more;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And their sins and their iniquities will I remember no more.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and their sins and their lawlessnesses I will never remember any more.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And their sins and their iniquities will I remember no more.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And their sins and their iniquities will I remember no more.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G846 their G266 sins G2532 and G846 their G458 iniquities G846 will I G3415 remember G3756 no G3361 G2089 more.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And their sins and their iniquities shall I remember no more.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ [He] also [saith]––of their sins, and of their lawlessnesses, I will in nowise be mindful any more.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁷ then we have-- 'And their sins and their iniquities I will no longer remember.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and I will remember their sins and iniquities no more.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He adds, "AND THEIR SINS AND OFFENCES I WILL REMEMBER NO LONGER."

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and their sins and their iniquities I will in nowise remember any more."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And their sins and breaches of the law I will remember no more.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁷ " 'And their sins and their misdeeds I will no longer remember.' "

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "and their sins and their law-breakings I will remember no more."

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then he adds, And their sins and their iniquities will I remember no more.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And their iniquities and sins will I remember no more.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and of their sins and their lawlessnesses shall I under no circumstances still be reminded.'"

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He continues to say: "I will never, never any more recall their sins and deeds of wrong."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And I will keep no more memory of their sins and of their evil-doings.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ also He adds, "their sins and their iniquities I will remember no more."

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ also He adds, "I will not at all still remember their sins" and their lawless deeds. LXX-Jer. 38:33, 34 MT-Jer. 31:33, 34

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and their sins and torah violations I never no way still remember. ^{Jeremiah 31:33, 34}

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ “And I will not remember their sins or their wickedness anymore.”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and, Their sins and their lawlessness I will, no, not further remember.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁷ then he adds, "Their sins and their lawless deeds I will remember no more."

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ “I will remember their sins and their iniquities no more.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G846 "I G3415 will remember G846 their G266 sins G2532 and G846 their G458 iniquities G3756 no G3361 G2089 more."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "And I will remember their sins and their iniquities no more."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And their sins and iniquities will I remember no more.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G266 And their sins G458 and iniquities G3415 will I remember G3361 no G2089 more.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And their sins and iniquities will I remember no more.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And their sins and iniquities will I remember no more.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And their sins and iniquities will I remember no more.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then he adds, Their sins and iniquities I will remember no more.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "and their sins and iniquities I will remember no more."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G846 their G266 sins G2532 and G846 G458 iniquities G3415 will I remember G3756 no G3361 G2089 more.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and 'their sins and their lawlessness I will remember no more;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and their sins and iniquities will I remember no more.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and their sins and their lawless deeds I shall by no means remember any longer."

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and I will not at all remember their sins and lawless deeds.’”

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "and I will by no means still continue having called to mind [other MSS: in no way would I at any point still be reminded of] their failures (sins; errors; misses of the target) and of their lawlessnesses (unlawful behaviors)." [Jer. 31:34]

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »I will not remember their sins and unrighteousness.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and I will never again remember their sins and their lawless deeds.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He also says,
"Their sins and their lawless deeds I will never remember again."*

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ “Τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθήσομαι ἔτι.”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ (and), “Τῶν (The) ἁμαρτιῶν (sins) αὐτῶν (of them), καὶ (and) τῶν (the) ἀνομιῶν (lawless acts) αὐτῶν (of them), οὐ (no) μὴ (not) μνησθήσομαι (will I remember) ἔτι (any more).”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and, “Their sins and their lawless acts, I will remember no more.”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And ‘I may never remember their sins and their lawlessness anymore.’

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then he adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ und ihrer Sünden und ihrer Ungerechtigkeit will ich nicht mehr gedenken.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 und G846 ihrer G266 Sünden G2532 und G846 ihrer G3364 Ungerechtigkeit will ich nicht G2089 mehr G3415 gedenken .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ und ihrer Sünden und Ungerechtigkeit will ich nicht mehr gedenken."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 und G846 ihrer G266 Sünden G2532 und G846 ihrer G458 Ungerechtigkeit G3415 will G3364 ich nicht G2089 mehr G3415 gedenken .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ und: "Ihrer Sünden und ihrer Gesetzlosigkeiten werde ich nie mehr gedenken" .

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 und: G846 "Ihrer G266 Sünden G2532 und G846 ihrer G458 Gesetzlosigkeiten G3415 werde G3364 ich nie G2089 mehr G3415 gedenken".

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »Ihrer Sünden und ihrer Gesetzlosigkeiten werde ich nie O. durchaus nicht mehr gedenken.« [Jer 31,33.34]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 und G846 : "Ihrer G266 Sünden G2532 und G846 ihrer G458 Gesetzlosigkeiten G3415 werde G3364 ich nie G2089 mehr G3415 gedenken ".

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En hun zonden en hun ongerechtigheden zal Ik geenszins meer gedenken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 En G846 hun G266 zonden G2532 en G846 hun G458 ongerechtigheden G3364 zal Ik geenszins G2089 meer G3415 G5686 gedenken.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Et je ne me souviendrai plus jamais de leurs péchés ni de leurs iniquités".

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et je ne me souviendrai plus de leurs péchés, ni de leurs iniquités.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et je ne me souviendrai plus de leurs péchés ni de leurs iniquités.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 Et G3415 je ne me souviendrai G5686 G3364 plus G2089 G846 de leurs G266 péchés G2532 ni G846 de leurs G458 iniquités.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ y nunca más me acordaré de sus pecados e iniquidades.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Añade: Y nunca más me acordaré de sus pecados é iniquidades.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ y nunca más me acordaré de sus pecados e iniquidades.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Duke pasur, pra, o vëllezër, liri të plotë për të hyrë në shenjtërore me anë të gjakut të Jezusit,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ и грехов их и беззаконий их не воспомяну более.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ܘܥܘܠܗܘܢ ܘܚܛܗܝܗܘܢ ܠܐ ܐܬܕܟܪ ܠܗܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ولن اذكر خطاياهم وتعدياتهم في ما بعد.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ብሎ ከተናገረ በኋላ፥ ኃጢአታቸውንና ዓመጻቸውንም ደግሜ አላስብም ይላል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ անոնց մեղքերն ու անօրէնութիւնները ա՛լ պիտի չյիշեմ»:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Eta hayen bekatuéz eta iniquitatéz ez naiz guehiagoric orhoit içanen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ?И греховете им и беззаконията им няма да помня вече.“

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I grijeha se njihovih i bezakonja njihovih neću više spominjati."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Za tím řekl: A na hříchy jejich, i na nepravosti jejich nikoli nezpomenu více.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ da siger han: og jeg vil ikke mere ihukomme deres synder og deres Overtrædelser.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 以後就說：我不再紀念他們的罪愆和他們的過犯。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 以後 G3364 就說：我不 G2089 再 G3415 紀念 G846 他們的 G266 罪愆 G2532 和 G846 他們的 G458 過犯。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 以后就说：我不再纪念他们的罪愆和他们的过犯。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 以后 G3364 就说：我不 G2089 再 G3415 纪念 G846 他们的 G266 罪愆 G2532 和 G846 他们的 G458 过犯。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj iliajn pekojn kaj malbonajxojn Mi ne plu rememoros.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ega mäleta enam nende patte ja ülekohtutegusid!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja heidän syntejänsä ja vääryyttänsä en minä enempi tahdo muistaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ja: "heidän syntejänsä ja laittomuuksiansa en minä enää muista".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Apre sa, li di: Mwen p'ap janm chonje ni peche yo, ni sa yo fè ki mal.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ [Azután így szól:] És az õ bûneikrõl és álnokságaikról többé meg nem emlékezem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Allah juga berkata, "Aku akan melupakan dosa-dosa dan kejahatan-kejahatan mereka."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E non mi ricorderò più de’ lor peccati, nè delle loro iniquità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E non mi ricorderò più de’ loro peccati e delle loro iniquità.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 『この後また彼らの罪と不法とを思ひ出でざるべし』と言ひたまふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yenna daɣen : Ur d-țmektayeɣ ara ddnubat akk-d yir lecɣal-nsen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 또 저희 죄와 저희 불법을 내가 다시 기억지 아니하리라 하셨으니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Un viņu grēkus un netaisnības es vairs jau nepieminēšu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ir jų nuodėmių bei jų nedorybių daugiau nebeprisiminsiu”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A grzechów ich i nieprawości ich nie wspomnę więcej:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E não me lembrarei mais de seus pecados e de suas iniquidades.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ og deres synder og deres overtredelser vil jeg ikke mere komme i hu.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ adaugă:,,Şi nu-Mi voi mai aduce aminte de păcatele lor, nici de fărădelegile lor.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А їхніх гріхів та несправедливостей їхніх Я більш не згадаю!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ і гріхів їх і беззаконий їх не споминати му вже."